Symantec, the Silicon Valley-based security software maker, announced on Monday that John W. Thompson, chairman and chief executive officer, will retire as CEO at the end of the fiscal year.