Executives warn investors that health insurers can't boost profits in today's economy. Analysts wonder if some plans might have to be bought out to survive.