A British man and an American woman have been after drifting for 20 hours off Australia's shark-infested Great Barrier Reef when they became separated from their diving party.