President Faure Gnassingbe was declared the winner, extending the family’s rule into a fifth decade in a deep blow to Togo’s opposition, which vowed to take to the streets in protest.