Ishmael Houston-Jones and Dan Safer’s shared evening, “Splice: Panic Journals,” was highlighted by their collaborations, beer and Johnny Cash.