A black school teacher charged with assaulting white police officers, resisting arrest and disturbing the peace has agreed a plea deal with prosecutors convicting her of two misdemeanor counts.