The Senate majority leader’s deep personal involvement in assembling the overhaul of the health care system had led the measure to the brink of a historic Senate debate.