TAM Airlines says one of its jets took off from New York's JFK airport but was forced to return 20 minutes into the flight because of a mechanical problem.