A case involving the admissions policy of a Jewish high school in London has potential repercussions for thousands of other parochial schools across Britain.