An agreement to end a four-month political crisis in Honduras collapsed after two rival leaders failed to form a government of unity to heal the damage from a June coup