The Department of Commerce has awarded $2 million to a Massachusetts state agency to create a map of the state’s broadband Internet services. The money will go to the Massachusetts Broadband Institute, which was founded last year to expand affordable Internet access throughout the state.