More than two years after pledges to boost mental-health care, the promises have fallen short at U.S. military hospitals, say psychiatrists, Army officials, and wounded soldiers and their kin.