An image of a man suspected of murdering a British woman in Tokyo is released showing him after plastic surgery.