Panamanian police say they have arrested two teenage boys for allegedly wounding an American and a Russian tourist in a botched robbery attempt.