The prime ministers of both states are expected to meet in Stockholm to sign an agreement to resolve their maritime border dispute through an arbitration process led by the EU