The decision by the European Court of Human Rights could force a review of the use of religious symbols in government-run schools across Europe.