US police charge a convicted rapist with five counts of murder, as more human remains are found at his Ohio home.