Even with the Federal Reserve widely expected to leave interest rates at a record low this week to nurture the fragile recovery, fissures are growing among policymakers about when to start boosting rates to head off inflation.